Avis et commentaires pour d'étudiants pour Traduction automatique par Institut de technologie de Karlsruhe

Kurs eher an Programmierer als Übersetzer orientiert. Die Erklärungen waren ziemlich komplex und erforderten meiner Meinung nach gründlichere IT- bzw. Softwareprogrammierungskenntnisse. Wenn der Dozent auf Englisch spricht, sollte seine Aussprache auch verständlicher sein oder zumindest sollten die Untertiteln nicht automatisiert, sondern richtig korrigiert sein.

This course is not easy to follow. The additional readings are typically scientific papers on the topic, which is not helpful. How about a beginner's course on the topic?

The 6th and 7th week are difficult the follow- too much theory and not enough practicals and very few examples. Week 1-4 is really good. The resources at the end of each lesson are excellent. The lectures can be more interactive.

Wonderful course! Jan Niehues is a wonderful presenter. I really enjoyed all course materials. Challenging and informative.

Course is very nice as an overview of the state of research in this area. Lot's of links to scientific papers, but no project included. I would love to work on implementations of some techniques mentioned there. Probably would continue with some TensorFlow tutorial.

This course provides a good overview of different techniques and concepts used in MT. There is one improvement that I would recommend. I am convinced that the content would stick better in the memory of the students if the theory could be accompanied by practical exercises. Thank you for this course.

This course gives a good overview on the topic with good ressources and references for further reading. The only thing, which could be improved in my opinion is a more engaging way of presenting the lectures, but this is complaining at a high level.

T​he course strengthned my MT foundations! Really appreciate the effort the team put into it.

Nice

My review is not 5 stars because of the quality of transcription and subtitles.

I had to follow many videos without audio, and I read the transcript or the subtitles, but their quality was poor. I passed all the time to figure out what the text would have to mean (e.g. "source text" became "sewer text").

It emphasizes programming and the fundamentals behind machine translation, not machine translation itself (which was my focus or desire of study). Therefore, it is more oriented towards programming than translation or machine translation post editing itself.

Good content but assignments slightly too easy and pleeease improve the English skills or use German instead and place subtitles. Thank you!