臺南是台灣最古老的城市之一。
這一課以臺南的歷史建築
安平古堡與赤崁樓為主角,結合臺南的美食文化
觀光景點,從傳統到現代 帶你認識走過時代的美麗臺南。
安平古堡,舊稱熱蘭遮城,十七世紀
由荷蘭人所建造,在当時是臺南的防禦要塞。
鄭成功來到臺南以後,趕走了荷蘭人 改稱為王城。
經過多次的戰爭,在第二次世界大戰後 改名為安平古堡。
安平古堡歷經近四百年的興衰 依舊屹立不搖,如今成為臺南当地著名的
旅遊景點,每天都有許多觀光客來訪 感受它滄桑與寧靜的美。
赤崁樓,舊稱普罗民遮城 同樣是十七世紀初由荷蘭人所建造的。
和安平古堡距離不遠,是当時的行政與商業中心
也同樣歷經多次的戰爭破壞。
它的外觀由荷蘭人所建的 西式城堡改為清代的中式樓閣
再變成日治時代的陸軍醫院。
如今,赤崁樓成為一座歷史文物館 展示著各代留下來的珍貴文物
讓每日來訪的遊客感受歲月時光的遷移。
現在請你發揮你的想象力,把 這些老建築想成是老爺爺、 老奶奶。
請聽安平古堡爺爺、 赤崁樓爺爺 樹屋奶奶的愛情故事。
從地理大發現的時代起
安平古堡爺爺和赤崁樓爺爺就是彼此最好的朋友。
他們最喜歡一邊下棋、 喝茶,一邊看夕陽慢慢沉入海裡。
直到一天,赤崁爺爺按照計劃來到安平 他看見一個美麗的老奶奶走來
奶奶優雅的模樣讓赤崁爺爺念念不忘。
安平爺爺問。
>> 你今天怎麼這麼不專心啊? >> 赤崁爺爺說。
>> 我今天遇見一個優雅的奶奶 她穿著綠色的旗袍!
>> 安平爺爺的臉突然紅了起來。
>> 欸,你說的,該不會是......>> 赤崁爺爺著急地說。
>> 你認識她嗎?快幫我介紹介紹。
>> 安平爺爺低著頭拿出一張照片。
>> 她是樹屋奶奶 是我的鄰居呀。
>> 安平爺爺沮喪地說。
>> 這麼多年啊,我卻 連一句話都不敢跟她說。
>> 赤崁爺爺說。
>> 這樣的話 我們現在是對手了,我們看看她要選誰!
>> 安平爺爺緊張地說。
>> 我......我不會輸的。
>> 於是赤崁爺爺找來了樹屋奶奶 赤崁爺爺驕傲地說。
>> 說到臺南 大傢首先想到的就是美食小吃。
我們赤崁地區有全台灣最好吃的碗果
擔仔麵,肉粽和牛肉湯 吃飽了還可以喝鼕瓜茶。
年輕人流行的冰淇淋 咖啡館都在我們這,樹屋奶奶
跟我去約會吧!>> 樹屋奶奶 你在安平這住了這麼久
安平的蝦捲,蚵仔煎才是你熟悉的口味。
我不懂年輕人流行什麼 但是我們可以到觀汐平台
一起看夕陽、 吃豆花、 蜜餞啊!
>> 樹屋奶奶的確懷念年輕時 和朋友在觀汐平台聊天的無數個夜晚。
赤崁爺爺不服氣地說。
>> 雖然我們年紀比較大 但是,年輕人也有值得學習的地方啊。
有一群人迴到傢鄉
發展出充滿熱情和活力的文化創意產業
藍曬圖文創園區還變成了有名的景點呢!
>> 樹屋奶奶羨慕地說。
>> 聽說 住在海安路的老人們每天都好開心
年輕人送他們五彩繽紛的新衣服,成為美麗的彩繪墻壁。
>> 安平爺爺說。
>> 哼 我才不相信孔廟爺爺喜歡。
他家旁邊那條府中街 週末都是觀光客
還是以前的日子舒服多了。
安平附近的四草緑色隧道 才適合喜歡大自然的你啊!
>> 赤崁爺爺不想認輸。
>> 我帶你們認識林百貨爺爺
他能教我們怎麼打扮得復古又時尚 聽我的就對了!
>> 聽到這裡,樹屋奶奶突然笑了出來。
>> 好了,好了。
>> 她拍拍兩位爺爺的肩膀。
>> 你們都很用心 赤崁和安平都有各自迷人的地方
好不容易聚在一起,何必鬥嘴呢! 這麼美麗的臺南,我都不想錯過
下次一起去吧!>> 此時三人的背影映著晚霞
他們談著、 笑著,說起以前的故事和
漸漸沉入海裡的夕陽一樣,沉入当年的年輕歲月。
[空白_音頻]
[空白_音頻]
[空白_音頻] 從地理大發現的時代起
安平古堡爺爺和赤崁樓爺爺就是彼此最好的朋友。
他們最喜歡一邊下棋、 喝茶 一邊看夕陽慢慢沉入海裡。
直到一天,赤崁爺爺按照計劃來到安平
他看見一個美麗的老奶奶走來 奶奶優雅的模樣,讓赤崁爺爺念念不忘。
你今天怎麼這麼不專心? 安平爺爺問。
我今天遇見一個優雅的奶奶 她穿著綠色的旗袍!赤崁爺爺說。
你說的,該不會是......安平爺爺的臉突然紅了起來。
你認識她嗎?快幫我介紹介紹。
赤崁爺爺著急地說。
她是樹屋奶奶 是我的鄰居。
安平爺爺低著頭,拿出一張照片。
這麼多年了,我卻連一句話都不敢跟她說。
安平爺爺沮喪地說。
這樣的話 我們現在是對手了。
我們看看她要選誰!赤崁爺爺說。
我......我不會輸的。
安平爺爺緊張地說。
於是赤崁爺爺和安平爺爺去找樹屋奶奶。
現在我們學第一個詞彙,彼此。
彼是那個,此是這個。
如果我們說人,彼就是那個人,此是這個人。
比方說,一個人在國外生活不容易 如果有認識的朋友可以彼此照顧,那就太好了!
在我們這一課裡,安平古堡爺爺和赤崁樓爺爺彼此是最好的朋友。
我們也可以説老王和小陳非常聊得來, 他們相信彼此會是永遠的朋友。
現在, 我們學第二個詞匯,按照。
按照一個人的意思 就是你做和他的意思一樣的事情。
比方説, 老闆希望你怎麽做。
我們在工作的時候,我按照老闆的意思做事。
我們也可以發現父母用他的想法
教孩子怎麽做,但是孩子長大以後有自己的想法, 不一定得按照父母的意思生活。
有的時候我們找不到路,我們看地圖
教我們怎麽走,所以我們可以説,按照地圖,我們再向前走五百公尺 就會到目的地了。
在我們這一課 赤崁爺爺按照平常的習慣來到安平,和安平爺爺下棋。
現在我們學第三個詞匯,優雅。
優雅是一種態度,是一種美麗、 高貴、 文雅的態度。
比方説在看音樂家演奏的時候, 我們可以説,她彈琴的樣子十分優雅,
觀衆的視綫一直沒有離開她。
在這一課裡 赤崁爺爺看見一個美麗的老奶奶走來, 她優雅的模樣,真令人欣賞。
我們也可以説在生活裡,即使着急或生氣,
小林也不會大聲説話,他的態度總是非常優雅。
現在我們學第四個詞匯,念念不忘。
念是想,一直想, 一直沒忘記,我們說那是念念不忘。
比方説小林常常想起在日本三年的日子, 那些回憶讓他念念不忘。
我們也可以説那家餐館的餐點非常美味, 吃過的人都念念不忘。
樹屋奶奶優雅的模樣,讓赤崁爺爺念念不忘。
那麽你呢?你對那一段日子念念不忘呢? 現在我們學第五個詞匯,對手。
對是面對的、 相對的。
對手是那一種人呢? 特別是在比賽或者是競爭的時候,和你面對的、 相對的另一邊的人。
所以我們可以説在這場比賽中,雖然小張和小王彼此是對手, 但是他們互相尊重。
對廣告公司來説,有創意的廣告想法 才能打敗對手。
如果在比賽的時候
看起來他比你强多了,我們可能會説你的力量太小,不是他的對手。
在這一課裡,安平爺爺和
赤崁爺爺都喜歡樹屋奶奶,他們不知道樹屋奶奶要選誰, 他們現在是對手了。
[音樂] 這一節,我們把安平古堡、
赤崁樓、 樹屋想成三位的主角, 造了一個很美的戀愛故事。
在這一節裡, 我們學了五個生字,彼此、
按照、 優雅、 念念不忘、 對手。
雖然年紀大了,但是安平 爺爺、
赤崁爺爺和樹屋奶奶像年輕人一樣, 希望和自己喜歡的人在一起,跟喜歡的人説話也會臉紅。
如果把生命用一天來做比方, 因爲他們三位都很老了,所以這樣的
戀愛故事好像是在一天快要過完的時候,
在夕陽裡的戀愛,所以我們把它叫做夕陽之戀。