À propos de ce cours
1,198 consultations récentes

100 % en ligne

Commencez dès maintenant et apprenez aux horaires qui vous conviennent.

Dates limites flexibles

Réinitialisez les dates limites selon votre disponibilité.

Niveau débutant

Approx. 18 heures pour terminer

Recommandé : 6 недель изучения по 6 часов каждая...

Russe

Sous-titres : Russe

100 % en ligne

Commencez dès maintenant et apprenez aux horaires qui vous conviennent.

Dates limites flexibles

Réinitialisez les dates limites selon votre disponibilité.

Niveau débutant

Approx. 18 heures pour terminer

Recommandé : 6 недель изучения по 6 часов каждая...

Russe

Sous-titres : Russe

Programme du cours : ce que vous apprendrez dans ce cours

Semaine
1
1 heure pour terminer

Приветственный модуль

В данном курсе изучение татарского языка основано на усвоении важных составляющих культурного и языкового взаимодействия этого языка с русским, что способствует посредством изучения языка погрузиться в историю ареала его функционирования и предоставляет возможность прочувствовать общее наследие наших русских и татарских предков. Слушатели также осваивают коммуникативные методические приемы организации работы при изучении татарского языка как в качестве родного, так и иностранного в разных условиях социального взаимодействия. Если у Вас татарские корни, изучение татарского языка и культуры в естественной среде и с использованием современных методических наработок позволит Вам сблизиться со своими родными, больше общаться c родителями, бабушками и дедушками, внести вклад в сохранение татарского языка как национального наследия. Если Вы относитесь к другому этносу, приобщение к татарскому языку раскроет Вам мир культуры ваших соседей, закономерности изменений своего родного языка; Вы укрепите свое «когнитивное здоровье», потренировав нейронные связи, отвечающие за переключение языковых кодов. ...
3 vidéos (Total 10 min), 3 lectures, 1 quiz
3 vidéos
О курсе "Взаимодействие языков и культур: сохраняем и расширяем свою идентичность (на примере изучения татарского языка как родного и иностранного)"2 min
Приветственное видео6 min
3 lectures
О команде курса10 min
Давайте знакомиться!10 min
Символ татарской культуры. Предлагаем вам познакомиться с историко-культурологической справкой о лошади как символе татарской культуры.10 min
1 exercice pour s'entraîner
Предлагаем вам пройти диагностический тест перед тем как перейти непосредственно к освоению нашего курса10 min
Semaine
2
3 heures pour terminer

Модуль 1. Культурно-языковое взаимодействие русского пришлого и коренного сибирского татарского населения

В данном модуле Вы узнаете, какие народы проживали в Западной Сибири до её вхождения в состав Российской империи, и чем сибирские татары отличаются от своих собратьев – казанских татар; узнаете, какую роль сыграли томские татары в истории города Томска; познакомитесь с основами татарского речевого этикета и научитесь элементарным фразам на татарском языке; мы также поговорим о том, как даже эти простые фразы могут способствовать укреплению Вашего когнитивного здоровья....
4 vidéos (Total 25 min), 7 lectures, 4 quiz
4 vidéos
1.1.2. История томских татар до начала русского освоения Сибири. Лекция о томских татарах и роли, которую они сыграли в истории города Томска7 min
1.1.3. Деревня Эушта. Лекция об истории, культуре и быте томских татар – эуштинцев7 min
1.2.1. Лекция о специфике томско-татарского говора5 min
7 lectures
Для справки10 min
Литература и дополнительные источники к лекции 1.110 min
Литература и дополнительные источники к лекции 1.210 min
Лингвистическая справка. Раздел 11 min
Лингвистическая справка. Раздел 210 min
Лингвистическая справка. Раздел 310 min
Материалы и литература10 min
4 exercices pour s'entraîner
Тест к теме "На сибирском перекрестке языков и культур".45 min
Задание к разделу 110 min
Задание к разделу 215 min
Задание к разделу 35 min
Semaine
3
3 heures pour terminer

Модуль 2. Русско-татарский билингвизм: преимущества и недостатки

В данном модуле сосуществование русского и татарского языков в Сибирском регионе представлено сквозь призму преимущества такого существования. Дается ответ на вопрос: почему и татарам и русским выгодно овладеть именно языковой парой русский и татарский язык? Авторы развенчают миф о том, что изучение языка является сложным занятием, если ты не путешествуешь и не посещаешь языковые курсы....
5 vidéos (Total 38 min), 6 lectures, 2 quiz
5 vidéos
2.2.1. Билингвизм как предмет исследования. Лекция об исследовательских проектах ученых ТГУ в области билингвизма7 min
2.3.1. Лекция о преимуществах изучения русского и татарского языков для детей и их родителей5 min
2.3.2. Трудности билингвизма. Лекция о том, что же является причиной речевых ошибок при билингвизме4 min
2.4.1. Татарская слобода: прошлое в будущем. Лекция о центре татарской культуры13 min
6 lectures
Для справки: что такое билингвизм в современном мире10 min
Материалы10 min
Для справки10 min
Приглашение к сотрудничествуs
Для справки10 min
Материалы для ознакомления10 min
2 exercices pour s'entraîner
Диагностический тест16 min
Задание к лекции 2.210 min
Semaine
4
2 heures pour terminer

Модуль 3. Знакомство по-татарски

В данном модуле мы предлагаем Вам начать говорить по-татарски. На основе бытовых диалогов Вы познакомитесь с элементарной грамматикой и лексикой татарского языка. В каждой теме представлен видео-диалог и его письменный эквивалент на татарском и русском языках. Рекомендуется либо сразу погрузиться в татарскую речь и посмотреть и прослушать диалог, либо изучить его в письменном виде с переводом и лишь затем прослушать....
4 vidéos (Total 17 min), 6 lectures, 2 quiz
4 vidéos
3.2.1. Моя семья6 min
3.3.1. Моя работа2 min
3.4.1. Мой дом5 min
6 lectures
Диалог "Приветствие" на татарском языке и его русский перевод10 min
Диалог "Семья" на татарском языке и его русский перевод10 min
Диалог "Работа" на татарском языке и его русский перевод10 min
Диалог "Мой дом" на татарском языке и его русский перевод10 min
Для выполнения задания 1, изучите обиходные выражения приветствия, прощания, согласия / несогласия10 min
Для выполнения задания 2, изучите еще раз иалог приветствия и знакомства из Модуля 2, Видеолекция: Деревня Эушта: история, культура быт томских татар – эуштинцев.10 min
2 exercices pour s'entraîner
Аудио-задание 1.10 min
Аудио-задание 2.Данное задание основано на материале приветствия и знакомства из Модуля 2, Видеолекция: Деревня Эушта: история, культура быт томских татар – эуштинцев.10 min
Semaine
5
3 heures pour terminer

Модуль 4. Татарский язык и место его обитания

В данном модуле Вы познакомитесь с системой татарского языка, узнаете об особенностях его развития и современном состоянии, получите базовые знания о фонетике, лексике и грамматике татарского языка. В модуле также представлена информация о положении татарского языка среди других тюркских языков, о его взаимодействии с русским языком в Сибири. Результат: знать структурные и функциональные особенности литературного татарского языка...
8 vidéos (Total 46 min), 4 lectures, 5 quiz
8 vidéos
4.2.1. Лекция о буквах и звуках татарского литературного языка7 min
4.2.2. Лекция о специфике фонетики татарского языка7 min
4.2.3. Лекция о лексике татарского языка8 min
4.2.4. Лекция о грамматике татарского языка. Часть 13 min
4.2.5. Лекция о грамматике татарского языка. Часть 23 min
4.2.6. Грамматика татарского языка. Лекция о глаголах4 min
4.2.7. Грамматика татарского языка. Лекция о предложениях3 min
4 lectures
Для справки10 min
Упражнения по фонетике10 min
Справочные грамматические таблицы10 min
Справочные грамматические таблицы10 min
5 exercices pour s'entraîner
Задание к теме 1. В данном тесте предлагается проверить Ваше знание о месте татарского языка на общей карте языков мира. Проверьте, насколько Вы усвоили родственные связи языков тюркской группы из материалов лекции.15 min
Задания по фонетике30 min
Задание по грамматике 115 min
Задание по грамматике 225 min
Задание по грамматике 310 min
Semaine
6
5 heures pour terminer

Модуль 5. Кулинарные эксперименты по-татарски

В данном модуле вы узнаете о бытовом взаимодействии русской и татарской культур на примере кулинарии. Предлагается «вкусное» и полезное изучение татарского языка через деятельность, а именно, создание своего кулинарного рецепта. Результат: читать и понимать элементарную инструкцию по приготовлению блюда, вести беседу за столом на татарском...
2 vidéos (Total 14 min), 14 lectures, 5 quiz
2 vidéos
6.1.1. С чего начинается изучение языка? Лекция о том, как сделать изучение языка полезным и приятным занятием в кругу семьи и друзей6 min
14 lectures
Для справки10 min
Материалы для изучения - продукты питания10 min
Материалы для изучения - прилагательные и описательные конструкции10 min
Материалы для изучения - действия с продуктами во время готовки10 min
Грамматическая справка: Глаголы повелительного наклонения10 min
Материалы для изучения - гостеприимство10 min
Материалы для изучения - кулинарные пословицы и поговорки10 min
Материалы для дополнительного чтения30 min
Для справки5 min
Справочный материал для освоения местоимений татарского языка10 min
Дополнительные материалы для изучения5 min
Колобок10 min
Азбука/Əлифба10 min
Упражнения для тренировки языкового материала в домашних условиях10 min
5 exercices pour s'entraîner
Задание 1. Продукты питания30 min
Задание 2. Прилагательные и описательные конструкции10 min
Задание 3. Действия с продуктами во время готовки20 min
Задание на отработку повелительного наклонения5 min
Кроссворд15 min
Semaine
7
22 minutes pour terminer

Заключительный модуль

В данном модуле подводятся итоги прохождения курса, делается обзор пройденных тем, рассказывается о возможности пройти финальный тест по материалу всех модулей и обсуждается перспектива продолжения изучения татарского и других языков этнических соседей в России...
1 vidéo (Total 2 min), 1 lecture
1 lecture
Нам важно ваше мнение10 min

Enseignants

Avatar

Ольга Васильевна Нагель

доктор филол. наук, доцент Факультета иностранных языков, ведущий научный сотрудник Лаборатории лингвистической антропологии
Факультет иностранных языков
Avatar

Токмашев Денис Михайлович

кандидат филол. наук, старший научный сотрудник
Лаборатории лингвистической антропологии
Avatar

Сафиуллина Елена Шаукатовна

лаборант
Лаборатория лингвистической антропологии
Avatar

Темникова Ирина Геннадьевна

кандидат филол. наук, доцент Факультета иностранных языков, старший научный сотрудник Лаборатории лингвистической антропологии
Факультет иностранных языков
Avatar

Лемская Валерия Михайловна

кандидат филол. наук, старший научный сотрудник
Лаборатория лингвистической антропологии

À propos de Université d'État de Tomsk

National Research Tomsk State University is the largest classical university in the Asian part of Russia. For over 135 years TSU has been training the scientific and managerial elite, based on the integration of academic process and fundamental scientific research. It is a renowned center of education, science, innovations and attraction for creative talents, a generator of advanced ideas, and a paragon of adherence to the best traditions of Russian higher education. There are 23 departments and learning institutes, 1 University branch, Institute of Distance Education, Institute of Innovations in Education operating at TSU, and more than 17,000 students studying at the University, with 135 subject areas and specialties to choose from. TSU offers 136 Master’s programmes in 55 areas of academic studies and counting. The number of international students is constantly increasing, now with more than 1300 TSU students coming from countries such as the USA, UK, Germany, France, Australia, Italy, Poland, Mongolia, China, Vietnam, Korea, Columbia, Turkey and others....

Foire Aux Questions

  • Une fois que vous êtes inscrit(e) pour un Certificat, vous pouvez accéder à toutes les vidéos de cours, et à tous les quiz et exercices de programmation (le cas échéant). Vous pouvez soumettre des devoirs à examiner par vos pairs et en examiner vous-même uniquement après le début de votre session. Si vous préférez explorer le cours sans l'acheter, vous ne serez peut-être pas en mesure d'accéder à certains devoirs.

  • Lorsque vous achetez un Certificat, vous bénéficiez d'un accès à tout le contenu du cours, y compris les devoirs notés. Lorsque vous avez terminé et réussi le cours, votre Certificat électronique est ajouté à votre page Accomplissements. À partir de cette page, vous pouvez imprimer votre Certificat ou l'ajouter à votre profil LinkedIn. Si vous souhaitez seulement lire et visualiser le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en tant qu'auditeur libre.

D'autres questions ? Visitez le Centre d'Aide pour les Etudiants.