À propos de ce cours

46,955 consultations récentes
Certificat partageable
Obtenez un Certificat lorsque vous terminez
100 % en ligne
Commencez dès maintenant et apprenez aux horaires qui vous conviennent.
Dates limites flexibles
Réinitialisez les dates limites selon votre disponibilité.
Niveau débutant
Approx. 13 heures pour terminer
Anglais

Ce que vous allez apprendre

  • Understand what is translation quality and how it is related to the type of the text being translated

  • Know stages of the translation process

  • Build translation workflow

  • Classify texts, define requirement and risks associated with their translation

Certificat partageable
Obtenez un Certificat lorsque vous terminez
100 % en ligne
Commencez dès maintenant et apprenez aux horaires qui vous conviennent.
Dates limites flexibles
Réinitialisez les dates limites selon votre disponibilité.
Niveau débutant
Approx. 13 heures pour terminer
Anglais

Enseignant

Offert par

Placeholder

Université d'État de Tomsk

Palex

Programme du cours : ce que vous apprendrez dans ce cours

Évaluation du contenuThumbs Up95%(1,578 notes)Info
Semaine
1

Semaine 1

1 heure pour terminer

Welcome to the course "Translation quality management"

1 heure pour terminer
2 vidéos (Total 7 min), 4 lectures
2 vidéos
About the university2 min
4 lectures
About the course10 min
About the course team10 min
Entering questionnaire6 min
Recommended literature for the course10 min
2 heures pour terminer

Module 1. Content Analysis

2 heures pour terminer
6 vidéos (Total 39 min)
6 vidéos
1.1. Translation Quality6 min
1.2. Content Classification9 min
1.3. Translation Quality Blocks8 min
1.4. Define Translation Requirements5 min
1.5. Prioritize Quality Blocks8 min
6 exercices pour s'entraîner
Quiz 1.18 min
Quiz 1.26 min
Quiz 1.312 min
Quiz 1.44 min
Quiz 1.530 min
Quiz - Module 116 min
Semaine
2

Semaine 2

3 heures pour terminer

Module 2. Translation Process

3 heures pour terminer
6 vidéos (Total 41 min)
6 vidéos
2.1. Stages of the Translation Process9 min
2.2. Select Translation Stages5 min
2.3. Build Process in Practice8 min
2.4. Translation Quality Assurance9 min
2.5. Standardize Processes6 min
6 exercices pour s'entraîner
Quiz 2.112 min
Quiz 2.212 min
Quiz 2.36 min
Quiz 2.430 min
Quiz 2.530 min
Quiz - Module 230 min
Semaine
3

Semaine 3

3 heures pour terminer

Module 3. Translation Quality Evaluation

3 heures pour terminer
6 vidéos (Total 34 min)
6 vidéos
3.1. Main Methods of Translation Quality Evaluation7 min
3.2. LQA Methodology Overview6 min
3.3. LQA Procedure6 min
3.4. Select Reviewers and Text Fragments for an LQA5 min
3.5. Interpret Evaluation Results6 min
6 exercices pour s'entraîner
Quiz 3.130 min
Quiz 3.230 min
Quiz 3.330 min
Quiz 3.414 min
Quiz 3.530 min
Quiz - Module 316 min
Semaine
4

Semaine 4

2 heures pour terminer

Module 4. Vendor Selection

2 heures pour terminer
6 vidéos (Total 32 min)
6 vidéos
4.1. Find and Test Vendors5 min
4.2. Evaluate and Rank Vendors6 min
4.3. Select Vendors for Projects7 min
4.4. Manage Vendor Lists6 min
4.5. Vendor Selection in Practice5 min
5 exercices pour s'entraîner
Quiz 4.14 min
Quiz 4.230 min
Quiz 4.34 min
Quiz 4.410 min
Quiz - Module 414 min

Avis

Meilleurs avis pour TRANSLATION QUALITY MANAGEMENT

Voir tous les avis

Foire Aux Questions

D'autres questions ? Visitez le Centre d'Aide pour les Etudiants.