À propos de ce cours

35,974 consultations récentes
Certificat partageable
Obtenez un Certificat lorsque vous terminez
100 % en ligne
Commencez dès maintenant et apprenez aux horaires qui vous conviennent.
Dates limites flexibles
Réinitialisez les dates limites selon votre disponibilité.
Niveau débutant
Approx. 10 heures pour terminer
Anglais
Sous-titres : Anglais

Ce que vous allez apprendre

  • Understand what is translation quality and how it is related to the type of the text being translated

  • Know stages of the translation process

  • Build translation workflow

  • Classify texts, define requirement and risks associated with their translation

Certificat partageable
Obtenez un Certificat lorsque vous terminez
100 % en ligne
Commencez dès maintenant et apprenez aux horaires qui vous conviennent.
Dates limites flexibles
Réinitialisez les dates limites selon votre disponibilité.
Niveau débutant
Approx. 10 heures pour terminer
Anglais
Sous-titres : Anglais

Enseignant

Offert par

Logo Université d'État de Tomsk

Université d'État de Tomsk

Palex

Programme du cours : ce que vous apprendrez dans ce cours

Évaluation du contenuThumbs Up95%(1,022 notes)Info
Semaine
1

Semaine 1

1 heure pour terminer

Welcome to the course "Translation quality management"

1 heure pour terminer
2 vidéos (Total 7 min), 4 lectures
2 vidéos
About the university2 min
4 lectures
About the course10 min
About the course team10 min
Entering questionnaire6 min
Recommended literature for the course10 min
2 heures pour terminer

Module 1. Content Analysis

2 heures pour terminer
6 vidéos (Total 39 min)
6 vidéos
1.1. Translation Quality6 min
1.2. Content Classification9 min
1.3. Translation Quality Blocks8 min
1.4. Define Translation Requirements5 min
1.5. Prioritize Quality Blocks8 min
6 exercices pour s'entraîner
Quiz 1.18 min
Quiz 1.26 min
Quiz 1.312 min
Quiz 1.44 min
Quiz 1.510 min
Quiz - Module 116 min
Semaine
2

Semaine 2

2 heures pour terminer

Module 2. Translation Process

2 heures pour terminer
6 vidéos (Total 41 min)
6 vidéos
2.1. Stages of the Translation Process9 min
2.2. Select Translation Stages5 min
2.3. Build Process in Practice8 min
2.4. Translation Quality Assurance9 min
2.5. Standardize Processes6 min
6 exercices pour s'entraîner
Quiz 2.112 min
Quiz 2.212 min
Quiz 2.36 min
Quiz 2.46 min
Quiz 2.54 min
Quiz - Module 230 min
Semaine
3

Semaine 3

2 heures pour terminer

Module 3. Translation Quality Evaluation

2 heures pour terminer
6 vidéos (Total 34 min)
6 vidéos
3.1. Main Methods of Translation Quality Evaluation7 min
3.2. LQA Methodology Overview6 min
3.3. LQA Procedure6 min
3.4. Select Reviewers and Text Fragments for an LQA5 min
3.5. Interpret Evaluation Results6 min
6 exercices pour s'entraîner
Quiz 3.16 min
Quiz 3.24 min
Quiz 3.314 min
Quiz 3.414 min
Quiz 3.520 min
Quiz - Module 316 min
Semaine
4

Semaine 4

1 heure pour terminer

Module 4. Vendor Selection

1 heure pour terminer
6 vidéos (Total 32 min)
6 vidéos
4.1. Find and Test Vendors5 min
4.2. Evaluate and Rank Vendors6 min
4.3. Select Vendors for Projects7 min
4.4. Manage Vendor Lists6 min
4.5. Vendor Selection in Practice5 min
5 exercices pour s'entraîner
Quiz 4.14 min
Quiz 4.26 min
Quiz 4.34 min
Quiz 4.410 min
Quiz - Module 414 min

Avis

Meilleurs avis pour TRANSLATION QUALITY MANAGEMENT

Voir tous les avis

Foire Aux Questions

  • Access to lectures and assignments depends on your type of enrollment. If you take a course in audit mode, you will be able to see most course materials for free. To access graded assignments and to earn a Certificate, you will need to purchase the Certificate experience, during or after your audit. If you don't see the audit option:

    • The course may not offer an audit option. You can try a Free Trial instead, or apply for Financial Aid.
    • The course may offer 'Full Course, No Certificate' instead. This option lets you see all course materials, submit required assessments, and get a final grade. This also means that you will not be able to purchase a Certificate experience.
  • Lorsque vous achetez un Certificat, vous bénéficiez d'un accès à tout le contenu du cours, y compris les devoirs notés. Lorsque vous avez terminé et réussi le cours, votre Certificat électronique est ajouté à votre page Accomplissements. À partir de cette page, vous pouvez imprimer votre Certificat ou l'ajouter à votre profil LinkedIn. Si vous souhaitez seulement lire et visualiser le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en tant qu'auditeur libre.

  • Vous avez droit à un remboursement intégral jusqu'à deux semaines après la date de paiement ou (pour les cours qui viennent d'être lancés) jusqu'à deux semaines après le début de la première session du cours, selon la dernière de ces éventualités. Vous ne pouvez pas bénéficier d'un remboursement une fois votre Certificat de Cours obtenu, même si vous terminez le cours pendant la période de remboursement de deux semaines. Consultez notre Politique de remboursement complète.

  • Oui, Coursera fournit une Aide Financière aux étudiants n'ayant pas les moyens d'acquitter les frais. Pour en faire la demande, cliquez sur le lien Aide Financière situé sous le bouton S'inscrire ci-contre à gauche. Vous serez invité(e) à déposer une demande et vous serez averti(e) si elle est acceptée. En savoir plus.

  • Ce Cours n'est pas associé à des crédits universitaires, mais certaines universités peuvent décider d'accepter des Certificats de Cours pour des crédits. Vérifiez-le auprès de votre établissement pour en savoir plus. Les Diplômes en ligne et les Certificats Mastertrack™ sur Coursera apportent la possibilité d'obtenir des crédits universitaires.

D'autres questions ? Visitez le Centre d'Aide pour les Etudiants.