LC
13 nov. 2016
Grandemente agradecida por tan excelente curso. Aprendí a corregir muchas formas de expresión actual, saber emplear de manera gramatical demostrativos, adverbios, conectores, entre otras cosas más.
JB
24 juin 2020
Me pareció verdaderamente interesante el conjunto del curso.
Agradezco a la profesora por la fluidez con la que se expresa en los vídeos así como la duración de los mismo, altamente pedagógica.
par Luis R F
•13 août 2017
Muchisimas gracias por este curso. Realmente me ha sido de gran ayuda porque me dedico a la traduccion y más de una vez me he visto en problemas a la hora de hacer sonar mejor una oración. Espero ver una continuación o algo similar de los mismos autores.
par Sandra C P M
•8 mai 2020
Aprendí muchas cuestiones que aplicaré a la corrección de textos. Además, de conocer otra manera de trabajar con la comparación de distintas versiones de una obra literaria. Me será de mucha utilidad para el desempeño y mejora de mi trabajo. Gracias.
par Cristina L V
•6 mai 2020
¡Excelente curso!
Solo tengo una sugerencia: alternar los textos de estudio en cada módulo y agregar textos traducidos al español de América, para así estudiar la traducción desde esa versión. Incluso comparar traducciones, no solo argentino-española.
par Fernando T
•8 nov. 2016
Muy recomendable. La primera semana estuve a punto de abandonar, afortunadamente continué y eso me ha servido hoy, para finalizar un curso que me ha parecido extraordinario en su contenido. Enhorabuena al profesor D. Santiago Alcoba y a la UAB
par Pinita E Z Q
•28 janv. 2018
Agradezco infinitamente a los profesores y colaboradores del curso, quienes hicieron un increíble trabajo y te introducen en estos temas de la lengua que para nada son fáciles y que, sin embargo, con su esfuerzo, es posible entenderlos.
par Cristina
•26 nov. 2017
Un gran curso que me ha ayudado a solventar dudas y a conocer recursos como CREA y otros para realizar búsquedas en caso de duda. Espero que haya una futura continuación. Material interesante, entrevistas curiosas y clases amenas.
par Nélida M G
•30 avr. 2016
Me encantaría realizar el curso ya que no tengo estudios Universitarios. Me encanta escribir, participo en concursos Literarios, por lo cual escribir de manera correcta sería importantísimo. Espero puedan aceptarme.
Muchas gracias.
par Alvaro M
•15 sept. 2021
Muy buen e interesante cuso. Tanto las lecciones como las entrevistas. Desde el análisis de la gramática al uso cultural de la lengua. Muy útil para cualquiera que quiera ampliar (o revisar) sus conocimientos del idioma español.
par Francisco A T
•3 juil. 2020
He disfrutado mucho de las actividades. Me encantó la profesora, porque ella habla muy claramente y con grand conocimiento de causa. También me gustó las entrevistas, entre ellas, la de Lluïsa Hernanz. Muchas gracias por todo.
par Jacobo F G
•29 août 2017
Como escritor, he reconocer la complejidad y dificultad que entrañaban algunos puntos. Es un buen cursomuy recomendado para todo aquel que disfrute con el aprendizaje de una lengua tan extendida en el mundo como es el español.
par Heide P d S
•7 sept. 2020
Gostei muito do curso, no início tive dificuldades de acompanhar os vídeos e compreender o que estava sendo dito, no decorrer as dificuldades foram amenizadas com dedicação e familiaridade com a escuta das aulas, Obrigada!
par María P L
•9 oct. 2017
Muy interactivo. Sirve para reforzar elementos de gramática que con el tiempo uno puede llegar a olvidar, y la comparación de traducciones españolas y americanas es muy entretenida e interesante. Lo recomiendo totalmente.
par David C B F
•10 août 2020
Mucho mejor que cursos presenciales ofrecidos en las universidades de mi ciudad, Bogotá. Un saludo y enorme agradecimiento. Invito a todos los que están interesados en la corrección de estilo tomar este curso grandioso.
par Olivia M
•7 sept. 2020
Me pareció un curso sumamente enriquecedor. Los entrevistados con unas aportaciones magníficas y la ponente muy clara. Quedé encantada con esta primera experiencia de un Mooc de la Universidad Autónoma de Barcelona.
par Alejandro D C
•2 juil. 2019
Excelente, estoy acabando de leer The Friends of Eddie Coyle para compararlo con la versión en español, y dar mis sugerencias para mejorarlo con base en lo aprendido ajustándolo a las expresiones de Colombia.
Saludos
par José G L
•8 juin 2020
Muchas gracias a los profesores que han hecho posible este curso. Desde la práctica, nos han dotado de las herramientas necesarias para poder hacer un buen análisis de estilo y poder hacer oportunas correcciones.
par Andrea G O
•12 juil. 2018
Un excelente curso, disfruté mucho las sesiones con el profesor Santiago Alcoba y la profesora Cristina Buenafuentes, estoy muy agradecida por todo lo que aprendí y, sin duda, lo recomendaría a otras personas.
par Enrique P H
•8 nov. 2021
Grandemente agradecido por tan excelente curso. Aprendí a corregir muchas formas de expresión actual, saber emplear de manera gramatical demostrativos, adverbios, conectores, entre otras cosas más. 😎✨👌🏻
par Jesus D M A
•8 juin 2020
Me parece un curso muy bueno. Las explicaciones de los videos y los apuntes de las lecciones están muy bien elaborados. Las entrevistas son muy informativas y los cuestionarios son desafiantes. ¡Excelente!
par Guillermo H G L
•8 juil. 2020
Un excelente curso. Muy pertinente, con información clara y aportes precisos para los que queremos formarnos en Corrección de estilo. Estoy inmensamente agradecido con la UAB por desarrollar este MOOC.
par Maria A S M
•12 mai 2021
Es un curso muy bien elaborado. La presentación, ya sea en textos, videos y diapositivas es muy completa. Felicito a todos los profesores y catedráticos que contribuyeron para el éxito del curso.
par Marina M P
•26 juil. 2020
Me ha encantado tanto el contenido del curso como la profesionalidad de los profesores. He quedado más que satisfecha con el trato y los conocimientos obtenidos. Muchas gracias a todo el equipo.
par Karol
•23 déc. 2021
Es un curso excelente, aprendí muchísimo sobre pequeños detalles que no veía al realizar mis traducciones y que ahora complemento de mejor forma. Muchas gracias, enriquecieron mi conocimiento.
par Vincent G
•1 mars 2019
Las explicaciones son muy claras y dichas con una dicción génial. ¡Gracias al equipo que diseñó este curso! Me ayuda incluso a entender fenómenos que suceden en francés (mi lengua materna).
par Aneta D
•11 sept. 2020
Este curso es excelente. Es ideal tanto si quieres aprender a traducir como si solo quieres mejorar tu español escrito. Información muy acertada y entregada de forma clara. Muchas gracias