Avis et commentaires pour d'étudiants pour Corrección, estilo y variaciones de la lengua española par Université autonome de Barcelone

bueno

Cool

E

Creo que en general el curso es muy completo y adecuado, sin embargo también es un curso que no es para todo el mundo ya que requiere conocimientos de lingüistica (y en ocasiones de inglés) superiores a la media, por lo que está más dirigido a personas que en su formación hallán tratado con temas similares (periodistas, lingüistas, etc), además de que para las personas latinoamericanas en ocasiones se les hará un poco cuesta arriba por contener expresiones que nunca hemos escuchado.

En general la información es muy completa y bien explicada, las entrevistas son muy interesantes y complementan perfectamente lo que se estudia en el curso. Sin embargo creo que tiene puntos negativos que destacar: La excesiva dependencia de los apuntes complementarios que dan la sensación de que compraste más un libro que un curso, que los éxamenes estén más enfocados a el contenido de dichos apuntes y no a lo visto en los vídeos.

Creo que el punto negativo más grande está en las semanas 5 y 6 donde parece que estás leyendo la tesis de grado de alguien ya que los textos de estás dos semanas no son coherentes en dificultad y lenguaje con los de las semanas anteriores, hay varias referencias en catalán y en inglés (las cuales se agradecería su traducción al español), en los contenidos se pasa de comparar las versiones españolas y argentinas de la obra de Salinger a también agregar a comparación las versiones catalanas y francesas lo cual veo poco relevante al contenido del curso. En general las últimas dos semanas se desvian mucho del tema propuesto por el título del curso "Corrección, estilo y variaciones de la lengua española" y pasa a ser un análisis pormenorizado de las distintas traducciones de "El guardián entre el centeno", lo cual si bien es interesante no cumple con el objetivo planteado inicialmente y que si se cubre en las primeras 4 semanas.

Definitivamente es un curso que recomendaría pero con reservas.

Este curso es muy útil, más si se busca enfocarse en corregir y estilizar textos, adecuarlos mejor de acuerdo al contexto y criterio que se requiera. Las primeras semanas se tratan puntos que a cualquier persona le podría ser útil incluso en ensayos, tesis, trabajos personales o de otros como colaborador, hasta para el oficio de escribir por gusto. Sin embargo, las últimas semanas tratan temas más puntuales que, diría yo, son más del interés de alguien que quiere enfocarse en el trabajo de corregir textos; para alguien que no le interese mucho o al menos no trate de sacar provecho de esa información puntual, podría llegar a ser un poquito tedioso. Eso sí, rescato que es un grandioso curso donde se aprenden muchas habilidades, datos curiosos o incluso de la lengua que no se sabían, además de aprender a corregir un poco nuestros textos. Muy útil y bueno este curso.

El curso fue muy bueno con mucho detalles de la lengua espanola, que uno como hablante no se percata de las reglas. Me sirve mucho para comprender muchos aspectos d ela lengua y la escritura en si, ya que el curso provee con informacion muy detallada. Me parecio que las lecciones fueron bien organizadas por tema y todas tienen el mismo ritmo. Sin embargo, me parecio que la profesora estaba muy enfocada en una guiia de lectura pre-determinada para las lecciones, me hubiera gustado que sea mas espontanea! :) Sin emabrgo comprendo que el timepo es oro y creo que esa es la mayor razon por la que las lecciones eran escrituras predeterminadas. ;)

Overall, GREAT course and excellent delivery, notes, explanations and more!

Ha sido un curso que, como escritor, me ha proporcionado conocimiento para mi profesión y detalles del uso del español que son muy constructivos. También me ha inspirado a consultar otras fuentes muy interesantes. Las horas de estudio y la duración del curso me parecen acertadas. Sin embargo, si tuviese que destacar algo que no me ha convencido son los apuntes. Los vídeos ya explican muy bien todo lo que aparece en los apuntes, y estos me parecen un poco redundantes y demasiado pesados de leer, con muchos tecnicismos y con demasiada información que realmente no aporta un gran valor. Por lo general, el curso ha sido constructivo.

Es para mí muy satisfactorio adentrarme en una parte la Filología Española, me era totalmente desconocida para en varios aspectos. Me resulta útil el material proporcionado así como la flexibilidad de horario para realizar cada uno de los niveles y exámenes dado que, para quienes como yo es complicado organizarse en ocasiones por cuestiones laborales, el restablecimiento de las fechas límite ayudan para seguir aprovechando todo lo que la comunidad de UAB proporciona. ¡¡Gracias por todo el entusiasmo, tiempo, empeño y dedicación otorgado para acrecentar el conocimiento!!

Me ha parecido un curso muy interesante y altamente recomendable. La conclusión a la que llego después de visualizar todos los vídeos y leer los apuntes es que la profesión de traductor es realmente difícil y hoy en día no está suficientemente bien valorada (creo que nunca lo ha estado). Gracias por darnos la oportunidad de aprender un poco más acerca de un idioma tan rico y complejo como es el español. Mi enhorabuena al departamento de filología de la UAB y a la plataforma Coursera por ofertar cursos tan buenos como este.

Es un curso bastante técnico, por lo que hace falta estar familiarizado con algunos conceptos de lingüística y estudio juicioso del español. Sin embargo, las explicaciones de las lecciones están muy detalladas, las lecturas se comprenden con facilidad y los videos son realmente un buen apoyo para interiorizar el aprendizaje. Por último, las entrevistas al final de algunos módulos aportan mucho a los temas generales del curso.

En general abarca temas importantes de manera dinámica debido a las obras que analiza. La única cuestión es que pienso que debería ser un poco más flexible en los temas que abarca y encontrar una mejor manera de tratarlos que con sus archivos de apuntes avanzados, por si alguna persona menos experimentada con el tema de la lengua, quiere cursarlo.

Me gustó mucho el contenido y las entrevistas.

Muy buen curso. Me hizo revisar muchos aspectos algo olvidados con respecto a la gramática y suscitó mi interés por otros. Sin embargo, creo que los cuestionarios se podrían mejorar, ya que algunas preguntas eran muy literales y a mi entender no reflejaban si se había aprendido correctamente el tema. Las entrevistas fueron muy provechosas. En definitiva, es un curso muy recomendable.

He aprendido diferentes usos del español y sus reglas, así como como se realiza una buena traducción. Lo malo es que deberían haber más ejercicios que no solo fueran de marcar con opciones. Debo resaltar que las entrevistas dieron mucha información interesante que no se encuentra fácilmente en otros medios.

Un curso bien estructurado, con multitud de ejemplos que ayudan a comprender mejor los distintos aspectos que se exponen. La documentación es muy completa y se nota el trabajo que ha habido por detrás para su elaboración, lo que tiene por contra que el volumen de información a asimilar es bastante elevado.

El curso es bueno, seguramente será mejor una vez que se haya completado la transición de profesor. Las entrevistas me parecen un recurso valioso por la opinión de personas expertas y activas en el área de la edición y estilo. Me agrada que se hable de las variantes del Español.

He aprendido muchísimo y se me ha hecho muy entretenido, aunque me hubiera gustado que aparecieran más cosas de las que se recogen en los apuntes complementarios.

Como sugerencia, deberían cuidar mejor los subtítulos, ya que presentan algunos fallos.

Excelente... Te lleva a prestar mayor atención al de realizar una lectura. Y como escritor te obliga a estar muy pendiente de las leyes gramaticales por así decirlo. De manera que al momento de escribir, podamos darnos a entender con mayor claridad.

Está muy bien planificado, aunque en los últimos dos capítulos se concentran en aspectos de menor relevancia del estilo. Quizás el estudio de los tiempos verbales y el ritmo de la narración resultaban más interesantes. Agradezco la generosidad.

Gracia, ha este curso de corrección,estilo y variaciones de la lengua española. O mejor dicho castellano. Pude aprender, ha entender las lectura especialmente cuando proceden de traducción de otras lengua , como en el caso de el inglés.

Curso muy bueno y estructurado, aprendí mucho pero me costo entender algunos ejercicios debido a que soy latinoamericano y la jerga empleada en la materia me fue complejo comprender, pero con dedicación y deducción pude entender.

Me parece muy bueno el curso por las comparaciones no solamente en termino del lenguaje no por regiones sino por el tiempo en las que se realizan cada una de ellas,en la cual se pueden ver las diferencias que hay de año a año.

Es un curso muy interesante. Aprendes a observar de otra manera para encontrar los errores que a la mayoría se nos escapan. Con este curso no sales hecho un maestro corrector pero sales con una mejor capacidad de análisis.

El curso es muy bueno, me ha disipado dudas, ha mejorado la redacción y la capacidad de poder hacer correcciones de estilo con mayor precisión. Espero que pronto haya otra versión ampliada del curso u otro curso parecido.

Es un buen curso para tener una introducción a la corrección de estilo. Sin embargo, es importante considerar que se trata del español de España, entonces presenta algunas diferencias con el español de Latinoamérica.

El curso, cuenta con un buen material de informacion, y buena sustentacion, sin embargo, considero que faltaria ejercicios de practica, por decir talleres de escritura, que refuerzen la tematica vista.