À propos de ce cours
4.6
553 notes
173 avis
100 % en ligne

100 % en ligne

Commencez dès maintenant et apprenez aux horaires qui vous conviennent.
Dates limites flexibles

Dates limites flexibles

Réinitialisez les dates limites selon votre disponibilité.
Niveau débutant

Niveau débutant

Heures pour terminer

Approx. 18 heures pour terminer

Recommandé : 6 semanas de estudio, 2-4 hours/week...
Langues disponibles

Espagnol

Sous-titres : Espagnol
100 % en ligne

100 % en ligne

Commencez dès maintenant et apprenez aux horaires qui vous conviennent.
Dates limites flexibles

Dates limites flexibles

Réinitialisez les dates limites selon votre disponibilité.
Niveau débutant

Niveau débutant

Heures pour terminer

Approx. 18 heures pour terminer

Recommandé : 6 semanas de estudio, 2-4 hours/week...
Langues disponibles

Espagnol

Sous-titres : Espagnol

Programme du cours : ce que vous apprendrez dans ce cours

Semaine
1
Heures pour terminer
4 heures pour terminer

Algunas dudas y dificultades de expresión

En este módulo nos centraremos en problemas encontrados comúnmente en el Español actual. Problemas de expresión, de fuentes periodísticas y de traducciones de obras de gran difusión. Presentación, análisis y discusión de algunas dudas y dificultades de expresión en español actual: conjunciones, acento, léxico, concordancia, etc. ¿Dónde está la dificultad? ¿Cómo se encuentra la solución más conveniente y mejor aceptada? ¿Con qué instrumentos: diccionarios, libros de estilo, corpus, etc.? ...
Reading
8 vidéos (Total 122 min), 7 lectures, 3 quiz
Video8 vidéos
Presentación de la profesora Cristina Buenafuentes4 min
Consideraciones previas del curso4 min
L1.1 Problemas de expresión en español actual14 min
L1.2 Problemas de expresión en español actual15 min
L1.3 Problemas de expresión en español actual13 min
Entrevista a Leonardo Gómez-Torrego36 min
Entrevista a Juan Carlos Moreno29 min
Reading7 lectures
Algunas modificaciones10 min
Formato del curso10 min
Evaluación10 min
Certificado10 min
Temario10 min
Preguntas frecuentes10 min
Dejamos atrás el Cabo de Hornos. Mensaje de Santiago Alcoba10 min
Quiz3 exercices pour s'entraîner
C1.120 min
C1.220 min
C1.320 min
Semaine
2
Heures pour terminer
2 heures pour terminer

Dudas de expresión y variaciones en dos versiones de una obra de género (I)

Dudas y dificultades de expresión surgidas por el contraste entre dos versiones en español de una obra de referencia de George V. Higgins: «El chivato» (1973) y «Los amigos de Eddie Coyle» (2011). Identificación y valoración de algunas diferencias destacadas: colocación del verbo, conectores, uso del gerundio, concordancia, etc. Identificación, discusión y argumentación de la propuesta más aceptable....
Reading
5 vidéos (Total 86 min), 3 quiz
Video5 vidéos
L2.2 Corrección y Estilo en El Chivato y Los Amigos de Eddie Coyle15 min
L2.3 Corrección y Estilo en El Chivato y Los Amigos de Eddie Coyle16 min
Entrevista a Luis Solano14 min
Entrevista a Paco Camarasa26 min
Quiz3 exercices pour s'entraîner
C2.120 min
C2.220 min
C2.320 min
Semaine
3
Heures pour terminer
3 heures pour terminer

Dudas de expresión y variaciones en dos versiones de una obra de género (II)

Identificación y análisis de otras dudas y dificultades de expresión en datos de las dos versiones en español «El chivato» (1973) y «Los amigos de Eddie Coyle» (2011): se analizan y argumentan con los instrumentos más oportunos (diccionarios y corpus y otras herramientas) otros asuntos, como el uso de la conjunción ‘que’, el léxico, las frases hechas y colocaciones, los demostrativos y la negación. ...
Reading
3 vidéos (Total 42 min), 1 lecture, 4 quiz
Video3 vidéos
L3.2 Corrección y Estilo en El Chivato y Los Amigos de Eddie Coyle10 min
L3.3 Corrección y Estilo en El Chivato y Los Amigos de Eddie Coyle17 min
Reading1 lecture
En los territorios de El Guardián… Mensaje de Santiago Alcoba10 min
Quiz4 exercices pour s'entraîner
C3.120 min
C3.220 min
C3.320 min
Cuestionario de revisión de los módulos 2 y 340 min
Semaine
4
Heures pour terminer
4 heures pour terminer

Diferencias de estilo y variaciones de lengua en «El guardián entre el centeno» (I)

En esta parte se comienza el estudio de algunos aspectos de la lengua suscitados por el contraste entre las dos versiones en español peninsular de una obra de referencia de J. D. Salinger: «El guardián entre el centeno», de Carmen Criado (1978) y la versión revisada por la misma autora (2006): el uso de los tiempos, la concordancia, el léxico, el uso de la negación, las colocaciones y las frases hechas....
Reading
7 vidéos (Total 153 min), 3 quiz
Video7 vidéos
L4.2 DIFERENCIAS DE ESTILO en El guardián entre el centeno. Trad. de C. Criado (1 de 2)13 min
L4.2 DIFERENCIAS DE ESTILO en El guardián entre el centeno. Trad. de C. Criado (2 de 2)8 min
L4.3 DIFERENCIAS DE ESTILO en El guardián entre el centeno. Trad. de C. Criado14 min
Entrevista a Andrés Ehrenhaus39 min
Entrevista a M Lluïsa Hernanz43 min
Entrevista a Aránzazu Usandizaga18 min
Quiz3 exercices pour s'entraîner
C4.120 min
C4.220 min
C4.320 min

Enseignants

Avatar

Santiago Alcoba

Catedrático de Lengua Española
Departamento de Filología Española
Avatar

Cristina Buenafuentes

Profesora Agregada interina de Lengua Española
Departamento de Filología Española

À propos de Universitat Autònoma de Barcelona

The Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) is a public university located in the metropolitan area of Barcelona. International in its outlook, it is fully consolidated within its local surroundings, and offers quality education in close association with research activity, the transfer of scientific, technological, cultural and educational knowledge, the promotion of its human potential and the responsible management of available resources. The UAB currently offers 81 degrees, 130 official Master Programmes and 183 UAB-specific Masters Degrees. In addition, it offers 174 lifelong learning programmes and 65 PhD Programmes, 27 of which have been distinguished through Quality Awards. The UAB has a total of over 3,500 teaching and research staff, over 2,000 administrative staff and over 40,000 students....

Foire Aux Questions

  • Une fois que vous êtes inscrit(e) pour un Certificat, vous pouvez accéder à toutes les vidéos de cours, et à tous les quiz et exercices de programmation (le cas échéant). Vous pouvez soumettre des devoirs à examiner par vos pairs et en examiner vous-même uniquement après le début de votre session. Si vous préférez explorer le cours sans l'acheter, vous ne serez peut-être pas en mesure d'accéder à certains devoirs.

  • Lorsque vous achetez un Certificat, vous bénéficiez d'un accès à tout le contenu du cours, y compris les devoirs notés. Lorsque vous avez terminé et réussi le cours, votre Certificat électronique est ajouté à votre page Accomplissements. À partir de cette page, vous pouvez imprimer votre Certificat ou l'ajouter à votre profil LinkedIn. Si vous souhaitez seulement lire et visualiser le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en tant qu'auditeur libre.

  • Sí, puedes solicitar el certificado antes, durante, o al finalizar el curso.

  • Aunque el curso esté diseñado e impartido por la Universidad Autónoma de Barcelona, el certificado lo emite Coursera.

    ¿Qué información incluye?

    · el título del curso

    · la firma del (o de los) instructor(es)

    · el logo de la UAB

    · una url de verificación que permite a terceras personas comprobar la autenticidad del certificado

  • · créditos académicos de la UAB

    · la calificación final obtenida en el curso

    · tu foto del documento de identidad

    · las horas dedicadas al curso

    Recuerda que el certificado no se envía por correo postal o correo electrónico, sino que se trata de un PDF que puedes descargar e imprimir. También puedes compartirlo electrónicamente.

    Lamentablemente Coursera no puede emitir un certificado de curso con más información de la que ya incluye. Si deseas más información al respeto, por favor consulta las páginas de ayuda de Coursera.

  • No. El certificado confirma que el alumno ha superado el curso, pero no es un título oficial de la Universidad Autónoma de Barcelona.

D'autres questions ? Visitez le Centre d'Aide pour les Etudiants.